de
en
hr
it

Impressions 2007

Your Family and your great house were like a gift from Angels for us. All we needed we've found here; silence, friendly opened people, great hospitality. We have really fallen in love with Komiza - the most beautiful and romantic place in Croatia. It's a perfect place to stop and find yourself in todays crazy world. Thank you very much for all. For sure we will come back:-) 27.06.2007 — J. and T. (Poland)
view scan.. 09.07.2007 — Család G. (Hungary)
Dragi nasi domacini Kako mi rastanci nisu omiljeno doba dana biti cu vrlo kratak. Necu vam pisati o tome kako nas se dojmio vas otok i ono romanticno ribarsko mjesto podno Huma. Necu vam pisati ni o tome kako smo dirnuti ljubaznoscu i brigom kojom smo okruzeni od kad smo dosli u vas apartman jer vi to zasigurno dobro znadete. Necu vam pisati ni o tome kako smo sretali jednostavne ljude koji su znali ugostiti putnika namjernika te izmamiti veseo osmjeh na umornom licu nakon nasih avanturistickih ruta koje smo si postavljali svih ovih dana boravka na predivnom Visu. Ono sto zelimo reci je jedno jednostavno i veliko HVALA uz obecanje da cemo vam opet doci jer vi to zasluzujete! 10.07.2007 — Obitelj M. (Croatia)
Poletne sanje ... Ko sva nacrtovala, kam naj jo makneva na letosnji dopust, je visoko prvo mesto zasedel otok Vis. Tukaj naj bi nasla lep apartman s pogledom na morje, na starao mesto, pa lepo urejen, pa ... In ker je zlata ribica bila dobre volje, nam je vse te zelje izpolnila, dadala pa se eno svoje darilo, to je nadvsei prijazne gostitelje, kateri so nama pricevali cudovit dopust ki je prehitro minil. V zelji po ponovnem svidenju Vam izrekamo en veeeeeeeliki Hvala in srecno naprej! 30.06.2007 — M. and S. (Slovenia)
Apartman je zelo lepo urejen in ustreza zahtevam takega gosta ki pricekuje nekaj vec, ne le najmajnejse opreme. Manjse sugestije; TV bi lahko bila u sobi in ne v kuhnji. V kuhnji smo pogresali tudi kaksno pecico (navadno ali mikrovalno) Cistoca je izjemna, tu ni nikaksnih pripomb. Hvala za pranje brisac. Odlicna ideja! Gostoljubnost domacinov je prav tako izjemna. Ukratko: sve cestitke za odlicno uslugo. I dalje vam zelimo puno uspjeha. Sigurno cemo se opet sresti. Hvala i sve dobro! 05.07.2007 — Druzina R. (Slovenia)
Sve je pocelo neocekivano; odabir otoka, odabir mjesta, odabir smjestaja, pa cak i odabir vremena boravka u Komizi. Zapravo smo imali neocekivanu srecu u svemu tome. Neplanirano putovanje se pretvorilo u nezaboravan odmor i zelju da se opet vratimo na isto mjesto i k istim ljudima. Priroda je uvijek lijepa ali se covjek iznenadi kad sretne drage ljude i kad njih ponese u sjecanju s ljetovanja. Veoma smo Vam zahvalni na ljubaznosti koju je pravo iznenadjenje osjetiti. S nadom na ponovni susret pozdravljamo Vas! 10.07.2007 — A. and G. (Croatia)
Zahvaljujemo na potpuno neocekivanom gostoprimstvu. Nase zelje su da se sretenemo i do godine! 17.07.2007 — M., V., T. and N. (Croatia)
Komiza und die Insel Vis sind ganz bezaubernd. Wir haben die Tage hier, die Entdeckungreisen und das Faulenzen sehr genossen. Die Gastfreundschaft von A-Z ist wundervoll. Ich hoffe sehr, ein ander mal zur Erntezeit der Granatäpfel wiederzukommen und die hübsche Sonne zu geniessen. Vielen Dank für Alles und auf bald! 10.07.2007 — M. (Schweiz)
Mislili smo da smo se dobro pripremili za nas boravak na Visu. Proucili smo povijest, znamenitosti, raspitivali se za preporuke o smjestaju, kulturi, gastronomiji ... No Komiza nas je svojim polozajem, ljepotom, duhom ocarala na prvi pogled. Tjedan dana nije dovoljno za ljepote i bogatstvo Visa i mi se sigurno ponovo vracamo - sada razumijemo i nase prijatelje koji se iznova odusevljeni vracaju na Vis, narocito u prelijepu Komizu. Iako smo ocekivali novi apartman, prema slikama s Internet stranice, odusevio nas je njegov polozaj - ovaj pogled na grad i cijelu uvalu i Bisevo je svaki put jedinstven i stalno ga fotografiramo i saljemo prijateljima. No osim polozaja odusevila nas je Vasa profesionalnost i gostoprimstvo; ljubazni, nenametljivi, diskretni i uvijek susretljivi i na raspolaganju. Pruzili ste nam neocekivano iznenadjenje; svakodnevnim pranjem rucnika za plazu a i tanjuric suhih smokava u znak dobrodoslice je lijepa gesta i neocekivani dar za nas. Puno hvala na svemu! Bilo nam je divno i obogaceni ljepotama Visa i konforom ovog apartmana vratit cemo se opet, a do tada nase odusevljenje cemo podijeliti s prijateljima i rodbinom. Sve najbolje i puno uspjeha! 21.07.2007 — Obitelj I. (Croatia)
Our stay on this island has been peaceful and relaxing, an escape from the hustle bustle of working life in the U.K. We found our apartment very comfortable and well kept; the family here have been friendly and helpful. We shall certanly come back to Kolelastra if we visit Vis again. Thank you for a lovely stay here! 11.07.2007 — L. and A. (United Kingdom)
Putujuci na otok nismo se opterecivali nikakvim pretpostavkama. Otok Vis nas se dojmio zbog svoje pomalo "divlje" ljepote ali naravno u pozitivnom smislu ... Vase gostoprimstvo i ljubaznost je nemjeriva i potpuno neocekivana. Osjecali smo se kao da smo tu bili vec vise puta a ne tek prvi put. Pri tome mislimo na Vas nesebican odnos (pranje rucnika za plazu jos nikad nismo dozivjeli i bili smo vise nego iznenadjeni). Mi smo relativno mlada obitelj i svake godine ljetujemo na drugom mjestu, kod drugih domacina i bez ikakovih laskanja mozemo Vam reci da ste nas zapravo Vi najvise ocarali. S drugih ljetovanja vracali smo se razgovarajuci o prirodnim ljepotama no ovaj put mislim da cemo pricati upravo o Vamam i da cemo ovo iskustvo dozivljeno kod Vas nastojati primjeniti i kod nasih gostiju gore malo vise na Kvarneru. ... I nakon svega Vis je Vis zbog specificne klime, sunca, prekrasnog mora, finog vina ... i naravno Vas kao pravih domacina, koji bi trebali posluziti kao jako dobar primjer drugima. Mali savjet; cim prije mjesto za gradele, da su uziva u plodovima mora. Vi ste dokaz da turizam nisu samo sunce i more vec i ljudi, svaka Vam cast! 22.07.2007 — Obitelj B. (Croatia)
Dopo KRK, RAB, LUSSINO, CRES, POREC, VRSAR, HVAR, BRAC, KORCULA, DUGI OTOK, siamo arrivati in questa "PERLA" di VIS; isola dai paesaggi mozzafiato, dai profumi e colori intensi, dala cucina ottima e tradizionale. Siamo stati benissimo soprattutto in questa casa; ottima la posizione per traquillita e panorama. Massima la gentilezza, la pulizia e le attenzioni nei nostri confronti. Bravo Lenko, complimenti! Torneramo di sicuro! 23.07.2007 — C. and D. (Italy)
view scan.. 30.07.2007 — S. and C. (Italy)
Kad smo se odlucili za godisnji odmor na Visu htjeli smo dozivjeti jos ocuvanu prirodu i prekrasno cisto plavo more. Tu ljepotu i opustenu atmosferu smo i dozivjeli. Uz prijazne i vrijedne domacine te u ugodnom prostoru apartmana proveli smo odmor koji smo cijelu godinu zamisljali. Puno Vam hvala! 31.07.2007 — Obitelj C. (Croatia)
Un mare incantevole, azzuro, limpido, dei cibo casereccio, le mangiate alla terrazza "Jasmina" (che consiglio!), lo snorkeling, la tranqillita di questa casa con una vista stupenda, hanno reso questi 15 gg fantastici. NON VOGLIAMO PIU ANDARE VIA! L'appartamento è otimo e cosi anche il servizio a la cordialità della famiglia. Grazie di tutto e speriamo a presto! 04.08.2007 — M. and R. (Italy)
Man kann viel erzählen über Komiza: Palmen vor alten Gebäuden, wilde Berge, einsame Buchten, blaue Grotte, Delfine, Fische auf dem Teller deren Name genauso exotisch ist wie deren Aussehen (kennen Sie Drachenkopf?) alter Wein, singende Fischer, azzurblaues Meer, freundliche Menschen, Plauderei am Wegesrand ... Was am Ende bleibt ist die Erkenntnis: Komiza ist die verloren geglaubte Seele des Mittelmeeres. Möge sie ewig weiter bestehen. Sie liebe Familie, waren uns perfekte Gastgeber in einem wünderschönen Haus. Vielen lieben Dank! Bis hoffentlich Bald! 08.08.2007 — H. und M. (Germany)
Den Aufenthalt in Komiza haben wir sehr genossen und uns in Ihrem Apartman sehr wohl gefühlt. Sie haben uns sehr herzlich empfangen und die Tage auf Ihrer charmanten Insel haben uns gegen den Alltagsstress in Berlin gewappnet! Vielen lieben Dank für alles — wir werden Sie in jedem Fall weiterempfehlen! 08.08.2007 — N. and S. (Germany)
Sin del primo giorno del nostro arrivo in questo splendido contesto abbiamo capito che sarebbero state delle splendide ferie. Le persone che ci hanno accolto si sono de subito dimostrate gentili e premorose nei nostri confronti. Una cordialite ineccepibile cosi come il servizio giornaliero e quel qualcosa in più che solo le famiglie e collaboratori ci ha saputo dare, offrendoci, ad esempio, al rientro dal mare fichi appena colti e vino rosso (ottimi ...). La migliore sistemazione che ad oggi abbiamo sperimentato nella splendida Croazia. Un PARADISO! Non a sono altri termini per definire VIS, questa splendida casa, i suoi proprietori i responsabili, delle pulizie e tutta l'atmosfera che ci ha avvolta ed inebriato di sensazioni quasi dimenticate nel nostro vivere quotidiano. Grazie die cuore! 12.08.2007 — L., P. and R. (Italy)
Dragi nasi gostitelji, U Vasoj kuci smo proveli ocaravajuce trenutke "Mediterana kao sto je nekad bio". Aromaticni mirisi borova i lavande te mir i opustenost Komizana smirili su i nas te nam dali nove energije za borbu sa stresovima urbanog zivota. Visoki standard Vasih apartmana popunio je kompletan ugodjaj. Prije ili kasnije vidimo se ponovo! Pozdrav! 11.08.2007 — D. and V. (Slovenia)
Mislim da stvarno stoji ili vrijedi izreka; "svuda je lijepo ali doma je najljepse"... medutim u slucaju Komize kao i cijelog otoka Visa kao jednog jedinstvenog neotkrivenog blaga koje se skriva na pucini prelijepog nam Jadranskog mora ova izreka kao da ne vrijedi. Cijelu ovu pricu upotpunjuje svojom ljubaznoscu i brigom za gosta sarmantna Olivera i njen suprug. Male stvari cine covjeka sretnim i zadovoljnim a Vi ste to upravo uspjeli uciniti. Do ponovnog susreta s Vama zelimo Vam od srca puno srece i zdravlja. 17.08.2007 — R., I., F. and F. (Croatia)
Spostovani gostitelji, Na otoku Visu sva prezivela 14 cudovitih dni. Otok je prelep, zelo prijazni domacini in cudovito morje. Ko gledam Komizu z balkona apartmaja se mi zdi kat da je to mestce popolnoma izolirano od sveta. Predvsem pa gre velika pohvala lastniku apartmajske hise Kolelastra; zelo lep sprejem, cudovit apartma s pogledom na morje ter na mesto Komiza, neverjatna cistoca in prijaznost gostiteljev. V uporju na ponovno svidanje Vas lepo pozdravljamo in Vam zelimo da bo v Vasi hisi bivalo se veliko gostov, ki bodo nad Vasim storitvami, profesionalnostjo in gostoljubnostjo navduseni in se bodo z veseljem ponovo vracali. 23.08.2007 — P. and B. (Slovenia)
The most beautiful and magnificent place in all Croatia. Friendly and well organized apartament. We felt here like memebers of familly. Only more such places like this. Thanks! 25.08.2007 — I. and A. (Poland)
Po dolgem premisljevanju in po pregledu stevilnih "eletronicnih" prospektov sva se odlucila, da po 6 letih ponovo obisceva Dalmacijo. Komizo sva spoznala, na kratko ze z morske strani, ko sva se z jadrnico ustavila za dan ali dva. Ze tokrat je mesto obdano z visokimi hribi in z zrcalno sliko na temno modrem zalivu, zapustilo nepozaben spomin. Odlocitev za letosnji dopust v Dalmaciji je bila zato enostavna. Na racunalniskem zaslonu sva ugledala apartmajsko hiso nad mestom in zalivom. Nekako nisva verjala, da je sve zapisano res. Sedaj, 16 dni po najinim prihodom lahko le potrdiva vse navedeno. Se vec; Vis je otok ki te prevazme pa naj bo to ob voznji s kolesom ali ob potapljanju v precudoviti podmorski svet. Po vseh dogodovscinah na otoku pa sva se zelo rado vracala v apartman ki je bil v teh dneh najin dom. Gostoljubnost gostiteljev, urejenost bivalnih prostorov in cudovit pogled na Komizo ostajejo nepozabni. Prav gotovo se bova se vrnila v vsakdan sposcena, zadovoljna in "nalita" s pozitivno energijo. Hvala gostiteljem za lepo prezivete dni. 28.08.2007 — Druzina K. (Slovenia)
Dragi domacini, duboko smo dirnuti vasom gostoljubivoscu, brigom i nenametljivoscu. Apartman 1 u kojem smo mi smjesteni iskreno nas je iznenadio; prekrasno uredjen, odrzavan, cist, mirisan - na zalost prvi puta smo iznenadjeni stvarima koje bi morale biti normalne. Prekrasno; svakodnevno odrzavanje, pranje rucnika za plazu - nevjerojatno i fenomenalno. Razmisljamo o povratku 2008 godine. Veliki pozdrav i puno hvala na svemu. O ljepotama otoka, mora, Komize, Biseva i pogleda s balkona jos slazemo dojmove no blago receno smo osamuceni divotom. Jos jednom hvala! 31.08.2007 — Obitelj M. (Croatia)
Tesko je napisati nesto sto vec nije napisano u ovoj knjizi. Mogu samo dodati da nasih tjedan dana nije bilo dovoljno da bi uzivali u svemu sto ovaj otok, grad i nasi domacini pruzaju. Zato mogu jednostavno zakljuciti da se moramo vratiti. HVALA! 07.09.2007 — Obitelj B. (Croatia)
view scan.. 09.09.2007 — Obitelj V. (Czech Republic)
We promised to come back and we have done it:-) (look note in this book from 27.06.07). Komiza found out to be our place in the world and we really hope to come back again. Thank your one more time for everyhing:-) 10.09.2007 — J., T. and M. (Poland)
Wo schweizer Gediegenheit und kroatische Gastfreundschaft sich paaren, kann ein kleines Wunder entstehen; die Casa Kolelastra. Wenn dann noch eine wunderschöne Insel und ein entzükendes Fischerstädtchen hinzukommen, ist das Urlaubsglück perfekt. Wir danken unseren Gastgebern für ihre Aufmerksamkiet und für schöne Tage, die wir hier verbringen konnten. 15.09.2007 — Famillie B. (Germany)
Concerning the location of Apartmani Kolelastra and the appointments in our apartment, everything was as we were assured it would be. But more than that - it has been very enjoyable for us, staying here for the last two weeks, and so paceful and comfortable. Family Bogdanovic-Kolelastra have been helpful, hospitable, warm and sincere yet always respectful of our privacy. We feel a strong pull back to this lovely place and family, and we hope to return in 2008. 21.09.2007 — J. and E. (Irland)
We knew visiting Komiza was going to be wonderful, but thanks for making this trip - our honeymoon - extra special. It's been a pleasure to stay here and we'll be recommending your apartments to everyone! 24.09.2007 — Obitelj Z. (Croatia)
$Date$