de
en
hr
it

Impresije 2008

Liebe Familie Bogdanovic, bevor morgen wieder der Berufsalltag beginnt, möchten wir Ihnen noch kurz schreiben und uns nochmals ganz herzlich für Ihre Gastfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft danken! Es hat uns auf der Insel Vis sehr gefallen: Wir konnten in der herrlichen Naturlandschaft wandern, haben die phantastische blaue Grotte von Bisevo gesehen und vieles mehr. Ihr Appartement war uns eine wunderbare Heimat während dieser Zeit. Viele Grüße! 17.05.2008 — A. und H. (Germany)
Die lange Fahrt hat sich zu guter letzt doch gelohnt, wir wurden dafür mit herrlichen Urlaubstagen auf Vis belohnt. Das verträumte Örtchen Komiza haben wir sofort ins Herz geschlossen und gleich beschlossen, auf jeden Fall bald wiederzukommen. Der Urlaubstipp von einem kroatischen Kollegen erwies sich als Volltreffer, die Unterkunft als Glücksgriff. Herzlichen Dank! 15.06.2008 — Familie S. (Germany)
Ovo nije naš prvi susret s otokom Visom i svim njegovim čarima, na čelu s jednom neponovljivom Komižom. Još 1996. krenuli smo u obilazak naših otoka i 1999. prvi put došli na Vis. Od tada vise ne obilazimo otoke, uvijek se vraćamo ovdje. Kada smo zadnji puta napuštali Komižu, u lipnju 2003. godine nismo mislili da će proći punih 5 godina do našeg ponovnog susreta. Valjda zato sto smo tako dugo čekali Bog nas je nagradio ovakvim domaćinima i njihovim gostoprimstvom. Napravili ste stvarno sve da bi nas odmor bio savršen i da bi Komiza ostala u još boljem sjećanju. Mislili smo da nam ne može biti ljepše ali zahvaljujući Vama to se dogodilo. Želimo Vam puno zdravlja, osobnog zadovoljstva i sreće te još mnogo, mnogo zadovoljnih gostiju sto, sudeći prema Vašem odnosu prema nama, neće biti teško ostvariti. Do nekog idućeg ljeta i druženja! 23.06.2008 — Obitelj B. (Croatia)
Zahvale domaćinima na gostoprimstvu i srdačnosti. Otok Vis s pripadajućim arhipelagom nas je očarao svojom ljepotom te se u dogledno vrijeme ponovo vraćamo. Mnogo sreće i zdravlja! 27.06.2008 — Obitelj S.-K. (Croatia)
Thank you for a great stay in this very comfortable and well kept apartment in the beautiful town of Komiža. We have really enjoyed your warm welcome and hospitality and the amazing view of the town and the water. Hope to see you again. 28.06.2008 — A. and T. (Sweden)
Warm welcome and a fantastic hospitality. First time in Croatia but not the last. High standard and a beautiful apartment! We hope to see you soon again! 30.06.2008 — Family B.-O. (Sweden)
Dragi domaćini, kao i svi i mi smo očekivali puno od našeg bračnog putovanja. Iznimno smo sretni i počašćeni sto smo prve dane bračnog života proveli bas na Visu u Vašem apartmanu. To je bio zaista najljepši odmor koji smo do sada imali. Otok Vis nas je doslovce očarao svojom neizrecivom ljepotom i nevjerojatno bistrim morem a Vaše gostoprimstvo vrlo ugodno iznenadilo. Od srca Vam zahvaljujemo i svakako se vraćamo! 29.06.2008 — M. i S. (Croatia)
Kao sto svaki otok koji smo obišli ima svoju dušu i svoje mirise tako i prelijepi Vis odiše svojom jedinstvenom ljepotom i vizurama. Iz Vašeg smo apartmana uživali u slikama te ljepote, Komize smještene u prekrasnoj uvali i Biseva koje se odmara na pučini. Zahvaljujemo na vrhunskoj usluzi i smještaju, sto je, nažalost, rijetkost na ovim našim prostorima. Ljubaznost, profesionalnost i ljudskost domaćina je nešto sto se dugo nosi u srcima, kao i slike ovog usamljenog otoka koji se stoljećima uzdiže na pučini i čeka da bude otkriven ljudima koji razumiju i uživaju u ljepoti i miru koji tako nesebično pruža. Vi ste kao domaćini omogućili da se ostvari jedan prelijepi odmor od vanjskog svijeta koji živi svojim brzim tempom i od kojega želimo barem na kratko pobjeći i uživati. Stoga, zahvaljujemo na svemu i nadamo se ponovnom povratku. 02.07.2008 — Obitelj J. (Croatia)
impression/picture 05.07.2008 — Druzine H., M. i U. (Slovenia)
Liebe Gastgeber! Der Aufenthalt in Ihrem Haus haben wir sehr genossen, und dieser wird uns lange nicht vergessen. Besonders der wunderschöne Ausblick aus Apartment Nr. 4. Uns sind keine Wünsche offen geblieben, perfektes Meer, perfektes Wetter, perfekte Gastgeber und perfektes Apartment. Alles in Allem der perfekte Traumurlaub! Herzlichen Dank! Vielleicht bis zum nächsten Jahr :-) Pozdrav! 11.07.2008 — D. und J. (Germany)
Pozdravljeni! V Vašem apartmaju smo preživeli prelepih 14 dni, za kar se Vam vsi skupaj lepo zahvaljujemo. Vidi se Vam, da ste bili v tujini in da veste kaj potrebuje današnji turist, kajti samo morje, je danes premalo. Vasi apartmaji in storitev so na zelo velikem, celo hotelskem nivoju, bravo! Vseeno bi pa nekaj se Vam predlagal; želeli bi samo kakšno mizo in klop zunaj v senci in pa kamin da si bi lahko zunaj pekli ribe ki so tukaj zelo raznolike in kvalitetne. Pa vse dobro v naprej. 29.06.2008 — Druzina S. (Slovenia)
Spoštovani gostitelji! Na Komizi in v Vašem apartmaju nam je bilo zelo všeč. Pohvalili bi lep razgled na morje, prijaznost in diskretnost gospodarjev. Navdušeni smo bili nad čistočo v samem apartmaju ter nad pranjem brisač (doslej tega nismo nikjer srečali). Otok Vis je prav tako čudovit, zelenje (oljke, rožmarin...), čudovita arhitekturo naselij, čudoviti zalivi, čisto morje ... Ker se nam všeč manjši otoki na kateri se razvija apartmajski turizem in ne hotelirski i ker nam je bilo v Vašem apartmaju super se bomo mogoče še kdaj vrnili. 17.07.2008 — Druzina K. (Slovenia)
Liebe Gastgeber, der deutsche Romantiker Novalis fragte und antwortete zugleich: "Wohin reisen wir? Immer nach Hause!" Als wir hier vor einer Woche ankamen erging es uns ähnlich. Wir fühlten uns vom ersten Moment an, als wären dieses Haus, dieser Ort und dieses Meer schon immer unsere einzige Heimat gewesen. Dieses Aufgehobensein bildete die Basis für einen wunderschönen Urlaub auf dieser romantischen und zum Träumen einladenden Insel. Wehmut erfasst uns bei den Gedanken an unsere bevorstehende Abreise. Doch wir sind uns sicher, wir werden nicht das letzte Mal hier gewesen sein und wir bangen darum, dass dieser Platz für uns erhalten bleibe. Alles Liebe für die Zukunft! 18.07.2008 — B. und S. (Switzerland)
Dragi domaćini, sto da napišemo a da već nije napisano. Apartman je bio po našoj mjeri, domaćini susretljivi i diskretni, nesvakidašnji Vis je prekrasan a pogled s našeg balkona nezaboravan. Hvala Vam na ugodnom boravku, veselimo se ponovnom susretu. impression/picture 18.07.2008 — Obitelj B.-S. (Croatia)
Liebe Gastgeber, den Aufenthalt in Ihrem bequemen Haus Kolelastra werden wir nie vergessen. Mein Mann hat Komiza schon 2 mal aber vom Meer aus bewundert und war ganz begeistert. Er wollte immer seiner Familie die Insel Vis und vor allem Komiza zeigen. Dieses Jahr hat es geklappt. Was gefällt uns hier am besten: nette Leute, romantische Gassen, leckeres Essen, grünes warmes Meer, Kräuterdufte und ... Wir sind einig; hier sollte unser 2-tes Haus sein. Herzlichen Dank für Ihre Gastfreunschaft! 26.07.2008 — Familia P. (Poland)
Dragi domaćini! Bilo nam je puno lijepo na predivnom otoku Visu. Apartman je odličan, ima predivan pogled na Komižu. Uživali smo u moru i suncu a kišne dane smo iskoristili za obilazak otoka i malih sela u blizini. Hvala Vam na svemu! 24.07.2008 — K. i R. (Croatia)
Dragi domaćini! Komiža, more, apartman, pogled s balkona, Vaša nenametljiva gostoljubivost ... definitivno nam se ne ide kuci tako brzo. Ovo je doista mjesto gdje čovjek može pobjeći i odmoriti se od svakodnevnog stresa i napora. Opuštajuće i prekrasno. Nekako smo svjesni da ćemo se kad tad vratiti. 24.07.2008 — M. i J. (Croatia)
impression/picture 29.07.2008 — Familie S. und B. (Switzerland)
impression/picture 30.07.2008 — Familie H. (Germany)
Ako ovo čitate, na pravom ste mistu! Nismo ni znali koliko je lipa naša Komiža dok nismo došli u ovaj apartman. Stvarno najlipši pogled na Jadranu! 29.07.2008 — P. i B. (Croatia)
This apartment far exceeded our expectations; very high standard, amazing view, and the warmest welcome. Thank you for making our stay so wonderful! One day we hope to return to Croatia and this will definitely be our first stop! 07.08.2008 — R. and D. (USA)
Liebe Gastgeber! Wo soll es diesmal hingehen fragten wir uns Anfang des Jahres. Viele Ecken dieser Erde haben wir schon gesehen und auch viele in Kroatien. Schon immer mal wollte ich nach Vis und die Empfehlung von Freunden doch mal nach Komiza zu fahren machte den Entschluss fest: "Einfach mal weg" - von Rummel und Stress, von Lärm und Stadt wollten wir ein paar Tage in Ruhe entspannen. Das ist uns gelungen - dank diesem wundervollen Städtchen, dank dem Wetter und dem Meer! Am meisten genossen haben wir die atemberaubende Aussicht auf die Bucht vom Appartement Nr.4 - egal ob Morgens nach dem Aufstehen oder Abends um nicht nur die Bucht sondern auch die Sterne zu geniessen. Wir hatten einen perfekten Aufenthalt und nicht zuletzt verdanken wir das Ihrer Gastfreundschaft! Herzlichen Dank für alles! So sollte man Tourismus betreiben! Und wie sagt man so schön: Man sieht sich immer 2 mal im Leben! Wir freuen uns darauf. 14.08.2008 — L. und R. (Germany)
impression/picture 16.08.2008 — Familie L. und P.-W. (Switzerland)
Siamo venute a Vis per fare uno stage di danza e nel poco tempo libero abbiamo scoperto una bellissima isola. L'accoglienza qui da Lenko è stata splendida, la vista dal balcone sull' isola di Bisevo e su Komiza è incantevole ... in somma una vacanza da consigliare! Dimenticano i servizi dall' appartamento e la pulizia sono eccellenti. Grazie la casa (molto accogliente) e per i buonissimi fichi, dolci, al punto giusto e anche per il mare. Baci! 15.08.2008 — A., L., A. e A. (Italy)
Dragi naši domaćini! Puno Vam hvala na gostoprimstvu i ljubaznosti. Imate stvarno zakon-apartman (AP2) koji nam se svima svidio na prvi pogled. Samo tako nastavite i nadamo se da ćemo se opet sresti. Puno pusa i pozdrava! 16.08.2008 — Obitelj B. (Croatia)
Dragi naši domaćini! La bellezza dell' isola, la cordialità della gente del posto, la vostra gentilezza e l' ottimo servizio hanno fatto una vacanza indimenticabile. Grazie ancora per la calda ospitalità e a rivederci presto. 21.08.2008 — B. e G. (Italy)
Liebe Gastgeber, als wir Eure Adresse im Internet gefunden haben und erfuhren, dass nur eine Woche eine Wohnung frei ist, waren wir ganz traurig. Um so froher sind wir jetzt, dass wir zumindest diese eine Woche geniessen könnten - und das taten wir aus vollen Züpen. Nicht nur die Insel als solche ist ein Geheimtipp, auch bei Euch wissen wir gar nicht wo wir zu schwärmen anfangen sollen. Ihr habt uns so herzlich empfangen, dass wir uns sofort da Heim gefühlt haben, Eure Service ist perfekt und nicht zu vergessen sind die leckeren Feigen. Ganz besonderes haben wir die Terrasse am Abend genossen, das Meer, den Sternenhimmel ... Vielen Dank für alles, auch wir werden wiederkommen. 21.08.2008 — Familie C. (Germany)
My impression of the hotel is great! The rooms are very good, well planed and above all very well equipped. About Komiza, I haven't got enough words to express my amazement towards the city, the beaches and people from here always so friendly and open towards tourists. I would definitely recommend Komiza and "smokva" apartments. Thanks for this wonderful experience! 21.08.2008 — G., A., R., and P. (Brazil)
Dragi domaćini, slažem se sa svime sto je moj suprug gore napisao i dodajem veliko hvala za najljepši pogled u Komiži! 21.08.2008 — A., A., V., and P. (Brazil)
Komiza, ein kleiner Ort wo mein Mann als 7-jähriger Junge die Sommerferien verbrachte. Seine Erzählungen über die Sonne, Lavendelduft, das Meer und die Fischerboote waren spannend. Das war ein Ort, wo ich mit meiner Familie hinfahren wollte. Ich war so neugierig! Wenn wir hier ankammen war es wie ein Traum. Komiza ist bezaubernd. Das Haus ist auch wie ein Traum. Alles ist perfekt. Der Blick von Balkon ist unvergesslich. Bis nächstes Jahr! impression/picture 27.08.2008 — Familie W. (Germany)
Dragi naši domaćini, proveli smo prekrasnih sedam dana odmora na ovom divnom otoku o kojem smo puno čuli i čitali a na koji ćemo se sigurno opet vratiti. Pratilo nas je lijepo vrijeme, uživali smo otkrivajući ljepote vaših predivnih uvala i čistog mora i u šetnjama mirnom i prelijepom Komizom. Prezadovoljni smo smještajem u Vašem apartmanu. Pogled o kojem sam maštala ispunio je sva moja očekivanja i vise od toga. Te slike nosimo sa sobom i vraćamo se opet. Hvala Vam na svemu! 29.08.2008 — Obitelj I. (Croatia)
Volimo Vis! Vratili smo se i ovo ljeto, lutali otokom, upijali mirise, boje, vizure i mir i potom se radosno i s nestrpljenjem vraćali u apartman u kojem se čarolija nastavljala pogledom kroz prozor. Ugodu koju smo unijeli iz vana dopunio je prostor u kojem smo se osjećali izvrsno. To nam se jos nikad i nigdje nije dogodilo. Hvala i do ponovnog susreta! 29.08.2008 — Obitelj R. (Croatia)
Zusammenfassung: Eine wunderschöne Urlaubswoche, traumhaftes Wetter, perfekte Unterkunft, bezaubernde Insel. 30.08.2008 — Familie T. (Austria)
Po včerajšnji poti proti domu-brez zastojev, ker sva se peljala po stranskih cestah in ne po avtocesti,kjer je bila kolona vozil do 13 km, sva danes strnila vtise in pokazala prijateljem slike apartmaja in kraja, kjer sva preživela letošnji dopust. Po prvi reakciji žene, ko sva prispela: "Tukaj pa že ne bom. Vidiš, da sva daleč od morja!" do zadnje izjave noč pred odhodom: "Če še kdaj grema na Vis, se morava vrniti le v ta apartma!". Mislim, da to pove vse, kajti res izjemna dobrodošlica, razkošnost čistoče apartmaja, odprtost domačinov, neverjeten KRALJEVSKI pogled na Komiški zaliv in morje pred njim, pogled vzhajajočega sonca in neverjetni zahodi sonca iz balkona apartmaja, bližina plaže (kljub navidezni oddaljenosti) - le par stopnic med stoletnimi borovci. Če človek hoče preživeti dopust in se odpočiti od nenehnega divjanja življenja, potem je to kraj, ki to nudi. Lep pozdrav najinim gostiteljem in na svidenje! Hvala za prijeten dopust. 31.08.2008 — Družina K. (Slovenia)
Liebe Gastgeber! Wir durften bei Ihnen eine traumhafte Ferienwoche verbringen und waren begeistert von der perfekt eingerichteten Wohnung, von Komiza und dank unserem "High Speed"-Roller auch von der ganzen Insel. Gerne geniessen wir Ihre Gastfreundschaft wieder einmal! 05.09.2008 — K. und J. (Switzerland)
The good impressions started with the initial communication during booking. Location of the house is far enough from noise of night life but close enough to get your dinner by walk. Don't want to repeat words from other comments just simply report: NO CHANGES IN HIGH STANDARDS. Thanks for everything! 08.09.2008 — Family H. (Hungary)
Es war unser 8. Urlaub seit 2000 in Komiza. Hier haben wir die beste Unterkunft gefunden. Das Haus ist wunderschön und bequem und die Aussicht ist einfach unglaublich. Herzlichen Dank für die nette Aufnahme und Gastfreundschaft. Wir haben schon viele Orte von Kroatien während die Jahre besucht - Istrien, Korcula, Hvar, Lastovo, Zadar, Dubrovnik, Primosten, Mljet usw. aber wir kommen immer nach Komiza nach Hause. Liebe Familie Bogdanovic auf Wiedersehen! 08.09.2008 — Familie F. (Hungary)
Dan nakon našeg vjenčanja, boravak u ovom apartmanu upotpunio je početak našeg bračnog života. Na savršenoj lokaciji; pored mora a ipak dovoljno udaljeni od gradske buke, zaista smo uživali u svakoj minuti provedenoj ovdje. Ljubazni domaćini, predivno uređena kuća, savršeni apartmani, srdačni Komizani te lipo more ostat će u sjećanju do kraja našeg života! Nakon ovog doživljaja bila bi prava šteta ne vratiti se ponovo! 11.09.2008 — Obitelj B. (Croatia)
Nach langer Suche haben wir auf der Insel VIS eine Unterkunft gefunden, welche unseren Vorstellungen entsprach. So begaben wir uns am 30.08.2008 gegen 00:15 Uhr auf die Reise. Gegen 07:00 Uhr erreichten wir Split. Mit der Fähre ging es weiter auf die uns unbekannte Insel VIS. Bereits beim Einlaufen in die Bucht von VIs waren wir vom sich bietenden entzückt. Für die Fahrt nach KOMIZA, wählten wir die Strecke über Podspilje, wo uns das traumhafte Panorama und Ausblick über die Weingärten überraschte. Als wir südlich von KOMIZA einen Aussichtspunkt erreichten und erstmals das Fischerdorf KOMIZA von oben sahen, waren wir uns einig den richtigen Urlaubsort gewählt zu haben. Auch hatten wir bereits Sichtkontakt zu dem Haus, in welchen wir die nächsten 14 Tage -schönsten Tage im Jahr- verbringen sollten. Bei der Ankunft wurden wir bereits von unseren Gastgebern erwartet und mit der herzlichen kroatischen Freundlichkeit begrüßt. Nach einem Blick vom Balkon vom Apartment Nr.5, welches für die nächsten 14 Tage unser zu hause war, waren wir überzeugt die richtige Wahl getroffen zu haben. Der Ausblick ist derartig überwältigend, weil er sowohl einen hervorragenden Blick auf das offene Meer und die Bergwelt der Insel freigibt. Gleichzeitig ist eine herrliche Aussicht auf das Fischerdorf KOMIZA, welches sich sanft in die Bucht schmiegt, gegeben. Außerdem lässt das Haus keinerlei Wünsche offen. In diesen 14 Tagen konnten wir eine kroatische Gastfreundlichkeit genießen, welche uns trotz 15-jähriger Kroatienerfahrung bisher unbekannt war. Zu einem ganz wesentlichen Teil davon hat die Gastgeberfamilie beigetragen, welche sich ständig um das Wohl ihrer Gäste kümmert und keine Wünsche offen lässt. Dafür möchten wir uns bei der gesamten Familie recht herzlich bedanken. Ein Urlaub auf der VIS heisst nicht nur Sonne, Strand und Meer. Mit entsprechenden Schuhwerk ausgestaltet ist es möglich sehr schöne Wanderungen durch die Weingärten und Inselbergwelt zu machen. Jeder Aufstieg wird mit einem herrlichen Ausblick über die Insel und das offene Meer belohnt. Diese Kombination werden sie kaum auf einem anderen Insel in der Adria vorfinden. Um alle Schönheiten der Insel kennenzulernen, werden wir wohl noch einige Urlaube auf dieser Insel verbringen. Bis zum nächsten mal! 13.09.2008 — Familie P. (Austria)
This has been our second holiday in Komza, staying with family Bogdanovic-Kolelastra, and everything about it has been a pleasure. We cannot speak highly enough of your hospitality, friendliness and kindness. We will spread the word to our Irish friends! And we hope to be back with you again in coming years. Thank you! 12.09.2008 — J. and E. (Ireland)
This has been a delightful holiday in a lovely place. The enjoyment has been made more so by the excellent accommodation - and the helpfulness and friendliness of Lenko and everyone else. Many thanks for making this holiday exactly what we needed; stress free, comfortable and restful. I am sure we will be tempted to return. In the meantime, best wishes to your all and again many thanks. Kind regards! 25.09.2008 — L. und G. (England)
$Date$